Підручник з інвентаризації кладовищ і надгробків. Досвід та практичні поради польських інституцій
Презентуємо вашій увазі україномовну версію неодноразово відзначеного нагородами Podręcznika do inwentaryzacji polskich cmentarzy i nagrobków poza granicami kraju, який є основою теоретичних і практичних знань для проведення інвентаризації та документування некрополів і надгробків.
Книжка становить компендіум знань для волонтерів, студентів та всіх, хто цікавиться охороною польських некрополів, які після 1945 року опинилися поза межами Польщі.
Це практичний матеріал призначений насамперед для людей і груп, які виконують цей вид робіт на замовлення польських культурних і наукових установ. У підручнику представленні чинні правила, норми та передові практики, пов’язані з документуванням історичних кладовищ та місць поховань. Це результат кількох десятиліть діяльності не лише його авторів, а і їхніх попередників, які розробляли та впроваджували стандарти документування меморіальної спадщини.
Сподіваємося, що виданий українською мовою підручник сприятиме розбудові взаєморозуміння та поваги до нашої спільної польсько-української історії. Маємо надію, що ця книга сприятиме, підказуватиме та спонукатиме волонтерів як із Польщі, так і з України займатися документаційними роботами.
Інституції та організації, які підтримують суспільні ініціативи щодо захисту спільної матеріальної культурної спадщини України та Польщі, можуть отримати паперовою версією видання безкоштовно. У цій справі просимо зв’язатися з нами надіславши листа на електронну пошту: kbrzostowska@polonika.pl.
Також заохочуємо до завантаження безкоштовної версії підручника у форматі PDF: Підручник з інвентаризації кладовищ і надгробків. Досвід та практичні поради польських інституцій
Польська версія видання доступна - тут.
